สื่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ตอน Where do you work? คุณทำงานที่ไหน

สื่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ตอน Where do you work? คุณทำงานที่ไหน
   บทสนทนาในตอนนี้ต่อนเนื่องจาก Nice to see you again. เป็นการพูดคุยเรื่องราวทั่วๆไป ในตอนนี้เป็นการคุยกันเรื่องการทำงานคะ เรามีทั้งภาพนิ่งและคลิปวิดิโอคะ ไปศึกษากันได้เลยคะ                            

 ข้อสังเกตุคะ 
work for แปลเป็นสำนวนไทยคือ ทำงาน ให้กับ (ชื่อบริษัท)
ถ้า for เฉยๆ แปลว่า เพื่อ,
 สำหรับ work at ทำงาน ที่ (ชื่อบริษัท) เลือกใช้อันไหนก็ได้

มาฟังสำเนียงเสียงได้ตามคลิปเลยคะ 

เพิ่มเติมคำศัพท์คะ

where	แว	ที่ไหน
do	ดู	ทำ
you	ยู	คุณ
work	เวิค	ทำงาน
for	ฟอ	เพื่อ, สำหรับ
the	เดอะ	–
bank	แบ๊งค	ธนาคาร
like	ไลค	ชอบ
it	อิท	มัน
very	เว๊ริ	มาก
much	มัช	มาก

สื่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ตอนNice to see you again. ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง

สื่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ตอนNice to see you again. ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง
      บทสนทนาในตอนนี้เป็นการพบเจอกันเป็นครั้งที่ 2 คะเจอกันบ่อยๆ ซึ่งทั้งสองคนได้ทำความสนิทสนมมาแล้วนิดหน่อย และหลังจากนี้แล้ว ภาษาที่ใช้ก็สามารถใช้แบบเป็นกันเองมากขึ้นนะคะ ในตอนนี้จะเป็นการทักทายถามทุกข์สุขนะคะ รับชมตามคลิปได้คะ
บทสทนาในคลิปคะ 
 A: Nice to see you again. 
     ไนซ ทู ซี ยู อะเกน
      ยินดี ที่ได้ พบ คุณ อีกครั้ง ฺ
B: You too. How are you?
      ยู ทู ฮาว อา ยู
      เช่นกัน คุณ สบายดี ไหม
 A: Fine thanks, and you?
     ไฟน แธงส แอน ยู๊ 
      สบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ
 B : I’m okay, thank you. 
    ไอม โอเค แธงคิว 
     ฉัน สบายดี ขอบคุณ 

ข้อสังเกตุคะ 

Hi ใช้กับคนสนิทกัน Hello ใช้กับบุคคลทั่วไป

You too. เป็นการย่อประโยคจาก Nice to see you again, too.

And you? แปลเป็นสำนวนว่า “แล้วคุณล่ะ”  ถ้าแปลเป็นคำจะแปลว่า และ คุณ

Thanks. แปลว่า ขอบใจ จะใช้คนวัยเดียวกัน หรือสนิทกัน ส่วน Thank you. แปลว่า ขอบคุณ ใช้ได้กับบุคคลทั่วไป

การตอบจะมี I’m หรือไม่มีก็ได้ Fine. / I’m fine.

สำนวนอื่นๆแทน How are you? และมีความหมายเหมือนกัน

• How are you doing? ฮาว อา ยู ดู๊อิง

• How are things? ฮาว อา ธิงส

• How’s it going? ฮาวส อิท โก๊อิง

บลาๆๆ แต่จำไว้แค่ How are you? ก็พอแล้ว

สำนวนอื่นๆ แทน  Fine. และมีความหมายเดียวกัน

• Good. กูด

• Great. เกรท

• Not too bad. น็อท ทู แบด

• Happy. แฮ็พพิ

สื่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ตอน Goodby ลาก่อน

สื่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ตอน Goodby ลาก่อน
  บทสนทนาในตอนนี้เป็นตอนที่ต่อเนื่องจาก What do you do? นะคะ เป็นการกล่าวทิ้งท้ายก่อนกล่าวลา ซึ่งเป็นคำทิ้งท้ายว่าเรารู้สึกดีที่ได้พบปะสนทนากัน   ตามคลิปเลยคะ
บทสนทนาตามคลิปคะ

 A: It was nice meeting you. 
      อิท เวิส ไนซ มี๊ททิง ยู 
      ยิน ดี ที่ได้ รู้จัก คุณ 
B: It was nice meeting you, too. Bye.
     อิท เวิส ไนซ มี๊ททิง ยู ทู บาย 
     ยิน ดี ที่ได้ รู้จัก คุณ เช่นกัน ลาก่อน
 A: Goodbye. 
     กุ๊ดบาย 
     ลาก่อน 

ข้อสังเกตุตะ
 Bye / Goodbye มีความหมายเหมือนกัน แต่ Goodbye ใช้กับคนทั่วไป ฟังดูดีมีสกุล Bye ใช้กับวัยเดียวกัน และคนสนิทนะครับ Nice to meet you. หมายถึง ยินดีที่ได้รู้จัก พูดทันทีที่ได้รู้จักชื่อเขา

สื่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ตอน What do you do คุณทำงานอะไร

สื่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ตอน What do you do คุณทำงานอะไร บทสนทนาในตอนนี้เป็นตอนที่ต่อเนื่องจาก Where are you from? นะคะ ยังคงเป็นบทสนทนาถามตอบข้อมูลคร่าวๆของคู่สนทนาอยู่ ชมคลิปได้เลยคะ
บทสนทนา

 A: What do you do? 
ว็อท ดู ยู ดู 
คุณ ทำงาน อะไร ฺ
B: I’m a student. 
ไอม อะ สตู๊เดินท 
ผม เป็น นักศึกษา 
B: What’s your job?
 ว็อทส ยัว จอบ 
คุณ ทำงาน อะไร 
A: I work in a bank. 
ไอ เวิค อิน อะ แบ็งค
 ฉัน ทำงาน ใน ธนาคาร

ข้อสังเกตุ 

What do you do? / What’s your job? มีความหมายเหมือนกัน แต่อันแรกเห็นใช้กันมากกว่า การตอบคำถามส่วนใหญ่ จะเป็นการบอกตำแหน่งของงาน เช่น I’m a teacher. ไอม อะ ที๊ชเชอะ (ผมเป็นครู) I’m a doctor. ไอม อะ ด็อคเทอะ (ฉันเป็นหมอ) แต่บางครั้งก็สามารถบอกสถานที่ทำงาน I work in………… แทนตำแหน่งก็ได้ดังตัวอย่าง ถ้าคู่สนทนาบอกแค่นี้ก็แสดงว่าเขาไม่อยากให้เรารู้รายละเอียดมากกว่านี้แล้ว เอาไว้คุ้นเคยกันเดี๋ยวก็รู้เองคะ

สื่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ตอน Where are you from.คุณมาจากไหน

        บทสนทนาในตอนนี้เป็นตอนที่ต่อเนื่องจาก Hello นะคะหลังจากที่ได้ทักทายและทำความรู้จักกันแล้ว ต่อไปก็จะเป็นการสนทนาสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โดยมากก็จะถามสองสามเรื่องเป็นเบื้องต้น         ดูคลิปสนทนานี้คะ
บทสนทนาพูดคุย คุณมาจากไหน ?

A: Where are you from? 
      แว อา ยู ฟรอม
      คุณ มา จาก ไหน 
B: I’m from England.
    ไอม ฟรอม อิ๊งเลินด
     ฉัน มา จาก ประเทศอังกฤษ
 B: Where do you come from?
      แว ดู ยู คัม ฟรอม 
      คุณ มา จาก ไหน
 A: I come from America. 
    ไอ คัม ฟรอม อเม๊ริเคอะ 
    ฉัน มา จาก ประเทศ อเมริกา 

ข้อสังเกตุ

การบอกประเทศที่มา จะเอาชื่อเมืองนำหน้าก่อนก็ได้ เช่น

I’m from Bangkok, Thailand.
ไอม ฟรอม แบ๊งค็อค ไท๊แลนด
ฉันมาจากกรุงเทพ ประเทศไทย

Where do you come from?/ Where are you from? มีความหมายเดียวกัน

I’m from… / I come from… ก็มีความหมายเหมือนกัน

สื่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ตอน Helloการทักทาย

       บทสนทนาภาษาอังกฤษการทักทายพร้อมคําแปลในตอนนี้เป็นเรื่องของการทักทาย และการแนะนำตนเองไปพร้อมๆกัน จุดประสงค์ก็เพื่อทำความรู้จักกันนั้นเอง ถ้ามีใครสักคนเดินเข้ามาถามเราว่า “คุณชื่ออะไร“เราจะรู้สึกยังไง สิ่งแรกที่เราต้องทำคือการทักทาย ภาษาอังกฤษก็เหมือนกับไทยแหละคะ คือจะทักทายกันก่อน แล้วแนะนำตัวเราก่อน แล้วคู่สนทนาก็จะแนะนำชื่อของเขาเองเหมือนกันคะ เพื่อให้เข้าใจง่ายเรามีคลิปเป็นการ์ตูนอนิเมชั่นให้รับชมคะ
  ชมคลิปด้านล่างคะ

 
บทสนทนาคำทักทาย

 A: Hello, my name is Sam. 
      เฮ็ลโล มายเนม อิส แซม 
      สวัสดี ชื่อ ของผม คือ แซม (ผมชื่อแซม)
 B: Hey, I’m Jane. 
      เฮ้ ไอม เจน 
      หวัดี ฉัน คือ เจน (ฉันชื่อเจน) 
A: Nice to meet you. 
     ไนซ ทุ มีท ยู
     ยินดี ที่ได้ พบ คุณ (ยินดีที่ได้รู้จัก) 
B: Nice to meet you, too. 
     ไนซ ทุ มีท ยู ทู
     ยินดี ที่ได้ พบ คุณ เช่นกัน (ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน) 

ข้อสังเกตุ

Hello ใช้ได้กับคนทั่วไป

Hey ความหมายเหมือนกัน Hi แปลว่า หวัดดี เป็นคำทักทายประสาเด็กๆหรือวัยรุ่น

Nice ความหมายทั่วไปหมายถึง ดี แต่ในที่นี้ให้แปลว่า ยินดี

Nice to meet you เป็นการกล่าวแสดงความยินดีที่ได้รู้จักกัน ตามธรรมเนียมอันดีงาม